Translator, Editor & Language Coach
Whether you need a document translated or want to master a new language, you need more than just words – you need cultural intelligence.
Language is the key to belonging. I know this because I have spent my life unlocking doors in new countries.
After six years in Spain, a decade in corporate Germany (SAP), and now 18 years in Portugal, I have come to understand the nuances of culture. I know the frustration of not finding the right word, and the joy of finally “clicking” with a local.
I pour this lifelong commitment to learning into my two core passions:
- Professional Translation (DE/ES/PT → EN) I help global businesses sound like locals. With expertise in IT, software and tourism, I provide translations that respect your brand voice and resonate with English-speaking audiences.
- Personalised Language Classes I am now sharing my knowledge to help you learn.
- Portuguese for Beginners: Don’t just learn the language; learn the culture.
- English & German (All Levels): Refine your skills with an experienced linguist.